La più antica versione italiana del Vangelo secondo Giovanni, che risale al XIII secolo, è qui pubblicata per la prima volta.
Si tratta di una novità assoluta per la storia del Vangelo, della chiesa e della letteratura italiana. Il dottor Mario Cignoni, della Società Biblica Britannica e Forestiera, specializzato in manoscritti medievali, ha trascritto il codice trecentesco Vat. Lat. 7733 della Biblioteca Vaticana e ne ha curato l'introduzione con passione e competenza.