Volume in due lingue: Italiano e Francese
Il volume costituisce uno strumento di lavoro, risultato di più di trent'anni di ricerche che hanno messo in evidenza come i valdesi del Luberon siano stati degli immigrati provenienti dal Piemonte e dal Delfinato, e intende mettere a disposizione di tutti, anche di coloro che non sono in grado di consultare i documenti dell'epoca, i primi atti in cui appare la presenza di un valdese installato in Provenza, come la registrazione del suo matrimonio o del suo testamento.In questo modo il libro stabilisce, attraverso lo studio di una popolazione migrante, un legame vivente fra le tre aree della comunità valdese che all’epoca costituiva una diaspora europea.
Cet ouvrage est un instrument de travail, résultat de plus trente ans de recherche qui a mis en évidence que les vaudois du Luberon étaient des immigrés venus du Piémont et du Dauphiné. Il veut mettre à la disposition de chacun, męme de qui ne peut lire les archives de cette époque, le premier acte où apparaît en Provence la présence d'un vaudois installé en Provence ainsi que, éventuellement, son mariage, son testament.Ce livre établit ainsi, à travers une population migrante, un lien vivant entre trois des régions de la communauté vaudoise qui, à l’époque, constituait une diaspora européenne.