Antiguo Testamento Interlineal Hebreo Español Tomo II
Antiguo Testamento Interlineal Hebreo Español Tomo II

Antiguo Testamento Interlineal Hebreo Español Tomo II [Libro]

Libros Históricos (I)

 
0.0 (0 voto(s))

$ 40


Agotado


Durante muchos años acceder directamente al texto original del Antiguo Testamento a través de una vía más directa de la que nos ofrecen las distintas versiones de la Biblia, era algo inaccesible a todos aquellos que no tuvieran conocimientos suficientes de hebreo y griego. Hoy, merced al presente texto interlineal publicado por CLIE, los estudiosos de la Biblia disponen de una herramienta excepcional para la hermenéutica, que les permite acercarse mucho más al sentido original del texto bíblico, aún sin tener conocimiento alguno de las lenguas originales. Una traducción literal en cuatro volúmenes que contiene todo el texto del Antiguo Testamento en caracteres hebreos según los originales del manuscrito de Leningrado, el más completo y más antiguo de los que se conocen hasta el día de hoy.
 
Debajo de cada palabra hebrea viene la traducción literal. Se ha seguido un criterio literalista, de modo que aunque muchas expresiones y giros idiomáticos no tienen un sentido claro al verterse literalmente al castellano, sa ha preferido seguir este criterio a fin de acercar más al lector el texto original.
ISBN: 9788476455401
Editorial: Clie
Dimensiones: 160 x 220 x 40 mm
Peso: 0.970kg
Cubierta: Tapa Dura
Número de páginas: 768
Idioma: Español

Comentarios y opiniones

Escriba un comentario para este producto

You must be logged in and purchase this product to leave a review.

Francisco Lacueva

Nació en Sant Celoni, (España) el 28 de septiembre de 1911 en San Celoni (Barcelona, España), en el seno de una familia católica-romana. Estudió para el sacerdocio de la Iglesia de Roma. Se licenció y doctoró en teología dogmática por la Universidad Pontificia de Salamanca. Tras su ordenación sacerdotal en la Catedral de Tarazona desempeñó cargos de  Obispo Coajutor, Profesor del Seminario Diocesano y Canónigo Magistral.

Su conversión a la fe evangélica tuvo lugar a fines de 1961, el 16 de octubre, gracias a la mediaición del pastor y escritor Samuel Vila (v.). En 1962 se trasladó a Barcelona, donde, por la mañana, tuvo la satisfacción de asistir por primera vez al servicio religioso de una iglesia evangélica, y por la tarde, en la iglesia de Tarrasa. Luego de haber renunciado a todos sus cargos eclesiásticos, se dirigió a Inglaterra, donde fue recibido por Luis de Wirtz, a cuyo lado trabajó en la difusión del Evangelio mediante mensajes radiofónicos a través de Radio Montecarlo y Radio ELWA. El 27 de junio fue bautizado en la Iglesia Bautista de Holland Road en Hove-Brighton. Trabajó en la evangelización y enseñanza con The Sentinel’s Missionary Union, la Trinitarian Bible Society y la Strict Baptist Mission (hoy Grace Baptist Mission). Esta última le mandó como misionero a España en el año 1969, en compañía de su esposa Enid-Beryle Beard, y sus tres hijas, para pastorear la iglesia bautista de la calle San Eusebio varios años Posteriormente se trasladó  a Guatemala donde fue profesor en el SETECA (Seminario Teológico Centroamericano)  Finalmente se instaló en Vigo, donde entre otras tareas de enseñanza en el Instituto Bíblico de Galicia, se dedicó a la preparación de un léxico hebrero en sus raíces más hondas y comentarios a diversos libros del Nuevo Testamento, así como profundizar en doctrinas y temas como la predestinación.

Tras el fallecimiento de su esposa en 1997, se trasladó definitivamente en Bath, Inglaterra con sus hijas. Partió hacia su patria celestial el 11 de septiembre de 2005 a la edad de 93 años.

Ligado como escritor desde el momento de su conversión a Samuel Vila y a la Editorial CLIE, su copiosa producción literaria y teológica está cuajada de citas de autores de todos los tiempos y escuelas, y, principalmente, de textos bíblicos desarrollados desde su significado idiomático original. En la línea de Ryrie (v.) y Chafer (v.) mantiene una escatología dispensacional premilenial. En soteriología va desde su primer calvinismo de Doctrinas de la gracia a una postura más matizada, con rectificaciones en algunos puntos.

Su principal legado literario fue el Curso de Formación Teológica Evangélica, la traducción al español del Comentario Bíblico de Matthew Henry, y de manera especial la revisión de la Biblia Reina-Valera - Revisión 1977 coordinando el equipo que llevó a cabo dicha revisión.

A la avanzada edad de 82 años seguía escribiendo y redactó nuevas notas a su libro La persona y la obra de Jesucristo y escribió Pneumatología y Preguntas y respuestas sobre porciones especialmente difíciles de la Biblia. Elaboró además dos cursos de hebreo, titulados Hebreo para principiantes y Progresando en el hebreo.


En la misma serie:
Antiguo Testamento Interlineal

Gran obra hermenéutica. Traduce el texto bíblico palabra por palabra ubicando su traducción literal. Esta importante herramienta acerca el texto original con un rigor semántico literalista. Vol. 1: Prefacio, Introducción, Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio.

Tu Precio: $ 40

Gran obra hermenéutica. Traduce el texto bíblico palabra por palabra ubicando su traducción literal. Esta importante herramienta acerca el texto original con un rigor semántico literalista. Vol. 4: Libros Proféticos.

Tu Precio: $ 41

Gran obra hermenéutica. Traduce el texto bíblico palabra por palabra ubicando su traducción literal. Esta importante herramienta acerca el texto original con un rigor semántico literalista. Vol. 2: Josué, Jueces, Rut, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Reyes, 2 Reyes.

Tu Precio: $ 40

Una obra en varios volumenes que contiene todo el texto del Antiguo Testamento en caracteres hebreos...

Tu Precio: $ 43