По инициатива на Обединените библейски дружества през 1993 г. в София се създаде комисия за нов превод на Библията от оригиналните текстове – от еврейски език на Стария Завет и от гръцки език на Новия Завет. Проектът е осъществен от преводачески екип от езиковеди библеисти от Богословския факултет на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ и от Българската академия на науките.
След близо 80 г. без превод на Библията, настоящият нов превод на Библията е в отговор на нуждата на нашето общество Божието Слово на съвременен български език да достигне до всички, Библията да влезе във всеки български дом, за да отговори на духовните потребности на нашия народ.
Луксозно издание, винено-червен цвят, мека корица и кутия. За удобство, при предаването на заложената от библейските автори мисъл, текстът е тематично разделен с подзаглавия и параграфи. Допълнителните материали, като богат набор от пояснителни бележки под черта, препратки, въведения към отделните библейски книги, хронологична таблица на времето на царете и пророците, юдейски календар и денонощен юдейски цикъл, както и богатия картографски материал са неоценим помощник в изучаването на библейския текст. Съдържа каноничните и неканоничните книги.
Изданието е подходящо както за лично ползване, така и като луксозен и елегантен подарък.