Prins în mijlocul unei furtuni nemiloase, Cappy, un tânăr mascul de chiră arctică, se pierde de restul stolului. Epuizat și înghețat, Cappy este salvat în ultimul moment de un băiat eschimos cu inima bună. Reîntâlnirea cu tovarășii de călătorie e dulce, însă marchează începutul unei noi serii de provocări, întrucât pescărușii de pradă și urșii grizzly îi vor da de furcă în nenumărate rânduri, amenințându-i viața și familia proaspăt întemeiată. Trăind în fiecare zi la limită, într-o regiune în care peisajele mirifice se împletesc cu vitregia naturii, Cappy va deveni un supraviețuitor.